diff --git a/packages/docs-new/package.json b/packages/docs-new/package.json
index f1cc707..6522c0b 100644
--- a/packages/docs-new/package.json
+++ b/packages/docs-new/package.json
@@ -15,6 +15,7 @@
     "@tinyhttp/app": "^2.0.15",
     "@tinyhttp/logger": "^1.3.0",
     "clsx": "^1.1.1",
+    "esbuild": "^0.14.10",
     "express": "^4.17.2",
     "gray-matter": "^4.0.3",
     "http-terminator": "^3.0.4",
diff --git a/packages/docs-new/src/components/main-navigation-mobile-menu.tsx b/packages/docs-new/src/components/main-navigation-mobile-menu.tsx
new file mode 100644
index 0000000..40e104a
--- /dev/null
+++ b/packages/docs-new/src/components/main-navigation-mobile-menu.tsx
@@ -0,0 +1,23 @@
+import * as React from "react"
+import { mainLinks } from "../data/main-links"
+import type { AppLinkProps } from "./app-link"
+import { AppLink } from "./app-link"
+import { PopoverMenu } from "./popover-menu"
+
+export type MainNavigationMobileMenuData = {
+  guideLinks: AppLinkProps[]
+}
+
+export function render(data: MainNavigationMobileMenuData) {
+  return (
+    <PopoverMenu>
+      {mainLinks.map((link) => (
+        <AppLink {...link} key={link.to} className={PopoverMenu.itemClass} />
+      ))}
+      <hr className="border-0 h-[2px] bg-black/50" />
+      {data.guideLinks.map((link) => (
+        <AppLink {...link} key={link.to} className={PopoverMenu.itemClass} />
+      ))}
+    </PopoverMenu>
+  )
+}
diff --git a/packages/docs-new/src/components/main-navigation.client.tsx b/packages/docs-new/src/components/main-navigation.client.tsx
deleted file mode 100644
index be42d13..0000000
--- a/packages/docs-new/src/components/main-navigation.client.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-import * as React from "react"
-import { createRoot } from "react-dom"
-import { mainLinks } from "../data/main-links"
-import { AppLink } from "./app-link"
-import type { MainNavigationClientData } from "./main-navigation"
-import { PopoverMenu } from "./popover-menu"
-
-const dataScript = document.querySelector("#main-navigation-popover-data")!
-const data: MainNavigationClientData = JSON.parse(dataScript.innerHTML)
-
-createRoot(document.querySelector("#main-navigation-popover")!).render(
-  <PopoverMenu>
-    {mainLinks.map((link) => (
-      <AppLink {...link} key={link.to} className={PopoverMenu.itemClass} />
-    ))}
-    <hr className="border-0 h-[2px] bg-black/50" />
-    {data.guideLinks.map((link) => (
-      <AppLink {...link} key={link.to} className={PopoverMenu.itemClass} />
-    ))}
-  </PopoverMenu>,
-)
diff --git a/packages/docs-new/src/components/main-navigation.tsx b/packages/docs-new/src/components/main-navigation.tsx
index 6672154..7b6001d 100644
--- a/packages/docs-new/src/components/main-navigation.tsx
+++ b/packages/docs-new/src/components/main-navigation.tsx
@@ -1,38 +1,14 @@
-import { build } from "esbuild"
-import { readFile } from "node:fs/promises"
-import { dirname } from "node:path"
 import React from "react"
 import { guideLinks } from "../data/guide-links"
 import { mainLinks } from "../data/main-links"
+import { createHydrater } from "../helpers/hydration"
 import { linkClass } from "../styles/components"
-import type { AppLinkProps } from "./app-link"
 import { AppLink } from "./app-link"
-import { PopoverMenu } from "./popover-menu"
-import { Script } from "./script"
+import type { MainNavigationMobileMenuData } from "./main-navigation-mobile-menu"
 
-const clientSourcePath = new URL(
-  "./main-navigation.client.tsx",
-  import.meta.url,
-).pathname
-
-const clientOutput = await build({
-  bundle: true,
-  stdin: {
-    contents: await readFile(clientSourcePath, "utf-8"),
-    sourcefile: clientSourcePath,
-    loader: "tsx",
-    resolveDir: dirname(clientSourcePath),
-  },
-  target: ["chrome89", "firefox89"],
-  format: "esm",
-  write: false,
-})
-
-export type MainNavigationClientData = {
-  guideLinks: AppLinkProps[]
-}
-
-const data: MainNavigationClientData = { guideLinks }
+const MenuHydrater = await createHydrater<MainNavigationMobileMenuData>(
+  new URL("./main-navigation-mobile-menu.tsx", import.meta.url).pathname,
+)
 
 export function MainNavigation() {
   return (
@@ -46,28 +22,8 @@ export function MainNavigation() {
         ))}
       </div>
       <div className="md:hidden" id="main-navigation-popover">
-        <PopoverMenu>
-          {mainLinks.map((link) => (
-            <AppLink
-              {...link}
-              key={link.to}
-              className={PopoverMenu.itemClass}
-            />
-          ))}
-          <hr className="border-0 h-[2px] bg-black/50" />
-          {data.guideLinks.map((link) => (
-            <AppLink
-              {...link}
-              key={link.to}
-              className={PopoverMenu.itemClass}
-            />
-          ))}
-        </PopoverMenu>
+        <MenuHydrater data={{ guideLinks }} />
       </div>
-      <Script id="main-navigation-popover-data" type="application/json">
-        {JSON.stringify(data)}
-      </Script>
-      <Script>{clientOutput.outputFiles[0]?.text!}</Script>
     </nav>
   )
 }
diff --git a/packages/docs-new/src/helpers/hydration.tsx b/packages/docs-new/src/helpers/hydration.tsx
new file mode 100644
index 0000000..8521060
--- /dev/null
+++ b/packages/docs-new/src/helpers/hydration.tsx
@@ -0,0 +1,51 @@
+import { build } from "esbuild"
+import { readFile } from "node:fs/promises"
+import { dirname } from "node:path"
+import React from "react"
+import { Script } from "../components/script"
+
+let nextId = 0
+
+export async function createHydrater<Data>(scriptFilePath: string) {
+  const id = `hydrate-root-${nextId}`
+  nextId += 1
+
+  const scriptSource = await readFile(scriptFilePath, "utf-8")
+
+  const scriptBuild = await build({
+    bundle: true,
+    stdin: {
+      contents: [scriptSource, clientBootstrap(id)].join(";\n"),
+      sourcefile: scriptFilePath,
+      loader: "tsx",
+      resolveDir: dirname(scriptFilePath),
+    },
+    target: ["chrome89", "firefox89"],
+    format: "esm",
+    write: false,
+  })
+
+  const serverModule = await import(scriptFilePath)
+
+  return function Hydrater({ data }: { data: Data }) {
+    return (
+      <>
+        <div id={id} data-server-data={JSON.stringify(data)}>
+          {serverModule.render(data)}
+        </div>
+        <Script>{scriptBuild.outputFiles[0]?.text!}</Script>
+      </>
+    )
+  }
+}
+
+function clientBootstrap(id: string) {
+  return /* ts */ `
+    import { createRoot } from "react-dom"
+
+    const rootElement = document.querySelector("#${id}")
+    const data = JSON.parse(rootElement.dataset.serverData)
+
+    createRoot(rootElement).render(render(data))
+  `
+}
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 97606f5..7dd7333 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -133,6 +133,7 @@ importers:
       clsx: ^1.1.1
       compression: ^1.7.4
       debounce-fn: ^5.1.0
+      esbuild: ^0.14.10
       esno: ^0.13.0
       execa: ^6.0.0
       express: ^4.17.2
@@ -182,6 +183,7 @@ importers:
       '@tinyhttp/app': 2.0.15
       '@tinyhttp/logger': 1.3.0
       clsx: 1.1.1
+      esbuild: 0.14.10
       express: 4.17.2
       gray-matter: 4.0.3
       http-terminator: 3.0.4
@@ -3826,7 +3828,6 @@ packages:
     cpu: [arm64]
     os: [android]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-darwin-64/0.14.10:
@@ -3834,7 +3835,6 @@ packages:
     cpu: [x64]
     os: [darwin]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-darwin-arm64/0.14.10:
@@ -3842,7 +3842,6 @@ packages:
     cpu: [arm64]
     os: [darwin]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-freebsd-64/0.14.10:
@@ -3850,7 +3849,6 @@ packages:
     cpu: [x64]
     os: [freebsd]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-freebsd-arm64/0.14.10:
@@ -3858,7 +3856,6 @@ packages:
     cpu: [arm64]
     os: [freebsd]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-jest/0.5.0_esbuild@0.14.10:
@@ -3879,7 +3876,6 @@ packages:
     cpu: [ia32]
     os: [linux]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-linux-64/0.14.10:
@@ -3887,7 +3883,6 @@ packages:
     cpu: [x64]
     os: [linux]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-linux-arm/0.14.10:
@@ -3895,7 +3890,6 @@ packages:
     cpu: [arm]
     os: [linux]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-linux-arm64/0.14.10:
@@ -3903,7 +3897,6 @@ packages:
     cpu: [arm64]
     os: [linux]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-linux-mips64le/0.14.10:
@@ -3911,7 +3904,6 @@ packages:
     cpu: [mips64el]
     os: [linux]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-linux-ppc64le/0.14.10:
@@ -3919,7 +3911,6 @@ packages:
     cpu: [ppc64]
     os: [linux]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-linux-s390x/0.14.10:
@@ -3927,7 +3918,6 @@ packages:
     cpu: [s390x]
     os: [linux]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-netbsd-64/0.14.10:
@@ -3935,7 +3925,6 @@ packages:
     cpu: [x64]
     os: [netbsd]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-node-loader/0.6.3_typescript@4.5.4:
@@ -3952,7 +3941,6 @@ packages:
     cpu: [x64]
     os: [openbsd]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-register/3.3.1_esbuild@0.14.10:
@@ -3968,7 +3956,6 @@ packages:
     cpu: [x64]
     os: [sunos]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-windows-32/0.14.10:
@@ -3976,7 +3963,6 @@ packages:
     cpu: [ia32]
     os: [win32]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-windows-64/0.14.10:
@@ -3984,7 +3970,6 @@ packages:
     cpu: [x64]
     os: [win32]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild-windows-arm64/0.14.10:
@@ -3992,7 +3977,6 @@ packages:
     cpu: [arm64]
     os: [win32]
     requiresBuild: true
-    dev: true
     optional: true
 
   /esbuild/0.14.10:
@@ -4018,7 +4002,6 @@ packages:
       esbuild-windows-32: 0.14.10
       esbuild-windows-64: 0.14.10
       esbuild-windows-arm64: 0.14.10
-    dev: true
 
   /escalade/3.1.1:
     resolution: {integrity: sha512-k0er2gUkLf8O0zKJiAhmkTnJlTvINGv7ygDNPbeIsX/TJjGJZHuh9B2UxbsaEkmlEo9MfhrSzmhIlhRlI2GXnw==}